Translation Discussion and News

Subject: Translation Discussion and News Sat Mar 08, 2008 6:38 pm

Ok as you all know Mushian is being Translated. Here will be the list of languages and who will be translating for them. If at any point you'd like to help translate a chapter please PM OR EMAIL the person who's translating and work something out with them. We can also chat about the format of how you'll be sending me the translations.

CURRENT LIST OF LANGUAGES AND TRANSLATORS

Danish --- Webkilla
Spanish (hispanic) --- BladedFalcon, Alula
Swedish --- Amanda

CURRENT LIST OF PAGE EDITORS

Drache
_________________
- Christina Prince Begging

Emo kid: "OMG the world sucks! You don't understand my pain! I'm dieing on the inside! whaa whaa whaa!"

Me: "Oh yeah, well here's a knife, make sure you're dieing on the outside too, to match Awesome!

!

Subject: Re: Translation Discussion and News Sat Mar 08, 2008 8:00 pm

hahaha thanks for the credit Very Happy

by the way, im having a busy weekend, got to go to a wedding tonight, so i wont be able to finish as fast as i would like, but i can manage to send you another 5 or maybe more strips by this sunday if that ´s okay with you.

I know i said i would finish by this weekend, but real life hit me kinda hard, so i apologize for that, but i promise i will be sending a steady progress of strips for you, or if you would preffer it, i could send all the strips in one archive, but that would have to be for the next weekend, so, you tell me how you want it and i will do my best to comply

Subject: Re: Translation Discussion and News Sat Mar 08, 2008 8:04 pm

ITs ok, just take your time and watch out for spelling errors. Since i don't know Spanish I can't correct them but some of the Spanish words came up as misspelled in the document. I left it the way you wrote it though xD. Just be more careful with the next things. thanks again for doing this. Feel free to have your friend help too if you get too busy.
_________________
- Christina Prince Begging

Emo kid: "OMG the world sucks! You don't understand my pain! I'm dieing on the inside! whaa whaa whaa!"

Me: "Oh yeah, well here's a knife, make sure you're dieing on the outside too, to match Awesome!

!

Subject: Re: Translation Discussion and News Sat Mar 08, 2008 9:39 pm

okay, thanks, but, by the way, i did watch my spelling, and trust me, there is not a single misspell in my translate, you can ask your friends if you doubt this, i triple-checked the doc, and my spell-checker, wich its in spanish, doesnt point any misspell, so im pretty sure i got everything right (maybe your spell checker has the "spanish from spain XD" grammar, because remember that i am mexican, and many things are written differently from the iberian spanish)

Anyway, i have finished another batch of 10 comics, (i was able to get the dinner part done) do you want me to send them to you ASAP?

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 3:23 am

Sure, I can work on them on monday. :)
_________________
- Christina Prince Begging

Emo kid: "OMG the world sucks! You don't understand my pain! I'm dieing on the inside! whaa whaa whaa!"

Me: "Oh yeah, well here's a knife, make sure you're dieing on the outside too, to match Awesome!

!

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 3:45 am

neat! i will send them right away!

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 5:05 am

Where will we be able to view the translated pages? (Not that I can read them, just curious.)

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 12:55 pm

I'll be making separate sections for them. They'll be really basic (like they'll be linked and you just click the link to see the image sort of thing) nothing as fancy as the main one simply becuase I don't have time to set it up that way.

I also made little ladybugs with the country flags on it. The Spanish one has a Mexican flag on it :D
_________________
- Christina Prince Begging

Emo kid: "OMG the world sucks! You don't understand my pain! I'm dieing on the inside! whaa whaa whaa!"

Me: "Oh yeah, well here's a knife, make sure you're dieing on the outside too, to match Awesome!

!

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 9:05 pm

Yay! for the mexican flag... on a STEEEK!

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 9:11 pm

Haahaa on a STEEk!!! you should so have that in your siggie

A Bladed Falcon...on a steeek! xD

Okies I got your translations, I'll get them caught up tomorrow sometime and hopefully get all the many things i need to get scanned done and then I can work on the sections. Trying to get Amanda on here (The Swedish translator) so she can partake in the fun of the forum too xD.)

EDIT:

_________________
- Christina Prince Begging

Emo kid: "OMG the world sucks! You don't understand my pain! I'm dieing on the inside! whaa whaa whaa!"

Me: "Oh yeah, well here's a knife, make sure you're dieing on the outside too, to match Awesome!

!

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 9:17 pm

hahaha ok, no rush, also, hahaha the sig idea its not half bad at all! i did ponder on it, but was afraid it would be too obscure, but meh, it is awesome anyway, i will put it soon enough!

Jose Jalapeño should be made a national hero...

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 9:19 pm

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 9:28 pm

Hahaha shame on them if they dont, he is a brave mexican, risking his life to get in another country so he can make millions laugh, besides, that at least is a real fact, unlike some national heroes that have claims that most probably never happened...

"niños heroes" im looking at you... supposedly they threw themselves in a battle in the chapultepec castle to defend the mexican flag against the United states, but there are many teories wich claim that they were drunk when that happenned, and one of them threw himself in the flag not because he was patriotic.. but because he was drunk and in panic, and frankly, i believe that was what really happened XD

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 9:37 pm

Haahaa he drank the worm, didn't he? Isn't there a Mexican inside joke about drinking the worm in tequila? xD.
_________________
- Christina Prince Begging

Emo kid: "OMG the world sucks! You don't understand my pain! I'm dieing on the inside! whaa whaa whaa!"

Me: "Oh yeah, well here's a knife, make sure you're dieing on the outside too, to match Awesome!

!

Subject: Re: Translation Discussion and News Mon Mar 10, 2008 9:38 pm

hahaha well, im not sure about worm in tequila, as far as i know the beberage with the worm is the mezcal, wich is also made from agave, but its quite stronger than tequila
_________________
I am a Mexican Bladed falcon... on a STEEEK!